jaquetteEN
"Photographing The Invisible” selected for screening at :

8ème Festival du film archéologique de Nyon (2013)
Cinarchea Internationales Archäologie-Film-Kunst Brandenburg (2013)

Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico - Museo Civico, Rovereto (2013)
Nuit du documentaire de Bibracte (2013)
XIII Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa - Irun (2013)
Nuit jurassienne du film d'archéologie de Lons-le-Saunier (2013)
13ème Festival du film archéologique d'Amiens (2014)
Icronos - Festival International du Film d'Archéologie de Bordeaux (2014)

photo

Winner of Jury Special Mention
8ème Festival du film archéologique de Nyon (2013)


titreEN

Man has always been intrigued by what he cannot see. This search for the invisible is also of interest to archaeologists. Photographs of objects, of tombs, of sarcophagi, of mummies all leave us imagining what visual elements have disappeared. Nowadays, certain photographic and image processing techniques can make visible that which had disappeared centuries ago. Using black light and then intricate exploitation of digital photography, the walls of the catacombs of Kom el-Shougafa in Alexandria, the mummies of the Taklamakan Desert in China, and an Etruscan sarcophagus all reveal a pictorial complexity that is barely perceptible to the naked eye. André Pelle, a researcher engineer with the French National Scientific Research Centre, recounts this adventure and leads us into the invisible, between archaeology, physics and art.


andré

A film by Raymond COLLET, written by André PELLE
Production : CNRS (USR 3134) - Centre d’Etudes Alexandrines
13 minutes - © 2012 - CNRS / CEAlex - 16:9
Distribution : Editions Harpocrate - 15, rue Mansard, 72000 Le Mans, France
• camera : Raymond COLLET, André PELLE, Jessie MAUCOR
• montage : Raymond COLLET
• translation : Colin CLEMENT
• texts and photography : André PELLE
• thanks to : Pr. Anne-Marie GUIMIER-SORBETS, Dr. Mervat SEIF EL DINE, Dr. Mohamed Moustapha ABDEL MAGUID, Dr. Corrine DEBAINE-FRANCFORT, Samiha NOSHI, SHENG Xia, Hisham Mohamed Mohamed ABOUD.

transpCEAlex 13’ MA15EN