el nabih

La ville du dessous.

Connues depuis l’Antiquité, les citernes d’Alexandrie avaient fait l’admiration de dizaines de voyageurs. Ils en évoquaient plusieurs centaines, allant même jusqu’à les comparer à une véritable ville souterraine. Mais au début des années 1990, on ne pouvait plus en visiter qu’une seule. C’est alors que le Centre d’Etudes d’Alexandrines décide de retrouver ces citernes, grâce à des documents du Musée gréco-romain, aux souvenirs de vieux Alexandrins, et aux recherches menées pendant les fouilles de sauvetage. Plusieurs dizaines de ces monuments ont déjà été inventoriés et pour certains, étudiés. Des projets de restauration et d’ouverture au public sont même envisagés. Le film propose une visite des plus belles citernes de la ville, parallèlement à un historique de leur évolution.

Un film de Raymond COLLET et Isabelle HAIRY
13 minutes - © 2009 - CNRS / CEAlex
production : CNRS (USR 3134) / Centre d'Etudes Alexandrines
Centre d'Etudes Alexandrines, 50 rue Soliman Yousri, Alexandrie
distribution : Editions Harpodrate - 15, rue Mansard - 72000 LE MANS

The Town Below

Known since antiquity, the cisterns of Alexandria long attracted the admiration of dozens of voyagers. There were said to hundreds of them, creating indeed a true underground city. However, by the beginning of the 1990s, only one sole example could be visited. The Centre d’Etudes Alexandrines then set about the task of rediscovering these cisterns, using documentation from the Graeco-Roman Museum, the memories of elderly Alexandrians, and on site research during salvage excavations. Tens of these monuments have now been inventoried and some of them closely studied. The next step is restoration and presentation to the public. This film offers a visit to the most beautiful of the town’s cisterns along with the history of their development.

A film by Raymond COLLET and Isabelle HAIRY
13 minutes - © 2009 - CNRS / CEAlex
production : CNRS (USR 3134) / Centre d'Etudes Alexandrines
Centre d'Etudes Alexandrines, 50 rue Soliman Yousri, Alexandrie
distribution : Editions Harpodrate - 15, rue Mansard - 72000 LE MANS


   "La ville du dessous" sur Facebook

 


www.harpocrates.com.eg www.cealex.org

 

dans les collections dirigées par Jean-Yves Empereur :

métiers archéologie

Volume 2 : De fer et de plomb
Volume 4 : La deuxième vie des monnaies antiques
Volume 5 : Le chef d'oeuvre d'Yvan
Volume 7 : De l'eau pour Alexandrie

Volume 8 : Autour de la Méduse
Volume 9 : La mosaïque au chien

Volume 10 : Frapper monnaie
Volume 11 : L'oasis du verre
Volume 13 : La ville du dessous
Volume 14 : Les aigles d'Alexandrie

 

impressions alexandrines

Volume 1 : Visages d'Alexandrie

 

de l'Afrique à l'Inde

Volume 5 : Les voiles de Borollos
Volume 6 : Bateaux cousus du Kerala

 

hors-série
Volume 1 : La presse francophone d'Egypte

   



retour page filmographie