• சாதாரண காட்சி முறைக்குத் திரும்ப
• அட்டவணை
•  மொழி
  மொழி

  Afrikaans [ZA]Afrikaans Argentina [AR]Argentina Azərbaycanca [AZ]Azərbaycanca
  Brasil [BR]Brasil Catalan [CA]Catalan Česky [CZ]Česky
  Dansk [DK]Dansk Deutsch [DE]Deutsch Dhivehi [MV]Dhivehi
  English [UK]English Español [ES]Español Esperanto [EO]Esperanto
  Estonian [EE]Estonian Finnish [FI]Finnish Français [FR]Français
  Français [QC]Français Galego [ES]Galego Hrvatski [HR]Hrvatski
  Íslenska [IS]Íslenska Italiano [IT]Italiano Latviešu [LV]Latviešu
  Lietuviu [LT]Lietuviu Magyar [HU]Magyar Malay [MY]Malay
  Nederlands [NL]Nederlands Norwegian Nynorsk [NO]Norwegian nynorsk Norwegian [NO]Norwegian
  Norwegian [NO]Norwegian Polski [PL]Polski Português [PT]Português
  Română [RO]Română Slovenšcina [SL]Slovenšcina Slovenšcina [SL]Slovenšcina
  Slovensky [SK]Slovensky Srpski [SR]Srpski Svenska [SE]Svenska
  Tiếng Việt [VN]Tiếng Việt Türkçe [TR]Türkçe Ελληνικά [GR]Ελληνικά
  Български [BG]Български Македонски [MK]Македонски Монгол хэл [MN]Монгол хэл
  Русский [RU]Русский Српски [SR]Српски Українська [UA]Українська
  עברית [IL]עברית العربية [AR]العربية فارسی [IR]فارسی
  कोंकणी [IN]कोंकणी বাংলা[IN]বাংলাதமிழ் [IN]தமிழ்
  ಕನ್ನಡ [IN]ಕನ್ನಡ ภาษาไทย [TH]ภาษาไทย ქართული [GE]ქართული
  ភាសាខ្មែរ [KH]ភាសាខ្មែរ 中文 (繁體) [TW]中文 (繁體) 中文 (香港) [HK]中文 (香港)
  日本語 [JP]日本語 简体中文 [CN]简体中文 한국어 [KR]한국어
  

இல்லம் / Mot-clé Ptolemy

பதிந்த தேதி / 2012