 |
|||
|
Situé entre le delta du Nil et la Méditerranée, le lac Borollos est un des derniers refuges de la pêche traditionnelle. Dans ce lac de lagune peu profond, on pratique une pêche au chalut rudimentaire mis en œuvre à partir de grands bateaux à voile. Bas sur l’eau, puissants et rapides, ces bateaux uniques en leur genre ont une coque spécialement adaptée aux particularités du lac et aux conditions de pêche. Ils sont propulsés par une voile latine surdimensionnée mettant à profit les vents constants. Le film accompagne les pêcheurs sur le lac et détaille les techniques de pêche et il suit la construction d’un de ces derniers bateaux depuis la pose de la quille jusqu’à son lancement. Un film de Raymond COLLET, écrit par Patrice POMEY The sails of Borollos Trapped between the Nile Delta and the Mediterranean Sea, Lake Borollos is one of the last refuges of traditional fishing practices. Here, in this shallow, lagoon-like lake, large sail boats employ a rudimentary trawling technique. The boats, strong and swift, sitting low in the water, are unique of their kind with a hull that is specially adapted to the particularities of the lake and the fishing conditions. Their over-sized lateen sail makes full use of the constant winds. This short film accompanies the fishermen onto the lake to examine their fishing techniques and follows the construction of one of these increasingly rare craft from the setting of the keel to its launch. A film by Raymond COLLET, written by Patrice POMEY
|
|||
Le film "Les voiles de Borollos" a été sélectionné par les festivals suivants : 7èmes Rencontres de l'Image - Le Caire (2011) |
|||
|
|||
| |
www.harpocrates.com.eg
www.cealex.org
   |
|
|
||||||||||
 |
||||||||||
