Frapper monnaie

La plateforme des arts du feu à Melle, dans les Deux-Sèvres, est tous les étés le théâtre d’expérimentations autour de la paléo-métallurgie. C’est dans ce cadre qu’une équipe de chercheurs issue de l’Université et du CNRS tente de récréer la chaîne opératoire des monnayeurs de l’Antiquité. La chouette, cette monnaie en argent frappée à Athènes aux 5ème et 4ème siècles avant notre ère, sert de modèle. L’opération s’avère difficile. Mais les obstacles rencontrées par l’équipe renforcent la conviction des chercheurs : c’est par l’expérimentation que les méthodes de production de la monnaie antique nous seront connus.

Un film écrit par Thomas FAUCHER, réalisé par Raymond COLLET
11 minutes - © 2009 - CNRS / CEAlex
production : CNRS (USR 3134) / Centre d'Etudes Alexandrines
Centre d'Etudes Alexandrines, 50 rue Soliman Yousri, Alexandrie
distribution : Editions Harpodrate - 15, rue Mansard - 72000 LE MANS

Making a Mint

Every summer, within a specialist centre known as “La plateforme des arts du feu”, the small town of Melle in the French department of Les Deux-Sèvres becomes a stage for experimentation in ancient metallurgy. It is here that a research team is trying to recreate all the stages involved in minting coins just as it was done in the Graeco-Roman era. As a model, they are taking the silver owl of Athens that was struck in the 5th and 4th centuries BC. However, the process proves to be problematic. The obstacles encountered by the team reinforce the researchers conviction that further experimentation is required before the production methods of ancient minting can be fully understood.

A film by Raymond COLLET, written by Thomas FAUCHER
11 minutes - © 2009 - CNRS / CEAlex
production : CNRS (USR 3134) / Centre d'Etudes Alexandrines
Centre d'Etudes Alexandrines, 50 rue Soliman Yousri, Alexandrie
distribution : Editions Harpodrate - 15, rue Mansard - 72000 LE MANS